Sehr geehrte NRO,

Bezüglich des Erdbebens in Haiti sende ich Ihnen eine Mitteilung von --------:
„Die Hilfe aus Europa konzentriert sich derzeit auf medizinische Hilfe und die Versorgung der Betroffenen. Es gibt extreme Probleme mit Flugverbindungen aus Europa sowie Landemöglichkeiten in Haiti oder der Dominikanischen Republik, die auch gestern der Grund dafür war, warum wir eine Hilfe mit Rettungshundeteams nicht weiter verfolgt hatten.
Es war für uns frühzeitig abzusehen, dass eine rechtzeitige Hilfe mit Rettungshundeteams aus dem europäischen Raum nicht sinnvoll war, was sich auch darin bestätigte, dass europäische USAR Teams mit Rettungshunden, die gestern sehr früh nach Haiti abgeflogen sind, bisher das Schadensgebiet noch nicht erreicht haben.
Das hat auch andere europäische USAR Teams, wie REDOG, AFDRU oder THW SEEBA veranlasst, ihre USAR Bemühungen einzustellen.
Einige Mitgliedsorganisationen der IRO versuchen jedoch selbst einen Einsatz zu organisieren. Angesichts der Schwierigkeiten und Berichten aus dem Schadensgebiet, dass bereits gelandete USAR Teams in Haiti oder der Dominikanischen Republik aufgrund von Transportproblemen nicht in das Schadensgebiet gelangen, ist aus unserer Sicht ein Einsatz mit Rettungshundeteams aus Europa nicht zu empfehlen."
Mit freundlichen Grüßen
------------------
Dear NRO,
Concerning the earthquake in Haiti I'm sending you a statement from ---------:
"Help from Europe is meanwhile concentrating on medical care and to supply the victims. There are big problems with flight connections from Europe and with landing possibilities in Haiti or the Dominican Republic, which was a reason why we didn't deploy with rescue dog teams yesterday.
For us it was early foreseeable that help in time through rescue dog teams from Europe was not reasonable. This is confirmed through USAR teams which had deployed to Haiti very early yesterday and still not have arrived in the disaster area.
This provoked other European USAR teams, like REDOG, AFDRU and THW SEEBA, to stop their USAR efforts.
Some IRO member organisations try to organise their own deployment. In the face of the troubles and reports from USAR teams in Haiti and the Dominican Republic, which are not able to get into the disaster area due to problems of transportation, we do not recommend to deploy with rescue dog teams from Europe."

With best regards,------------
Internationale Rettungshunde Organisation - IRO
A - 5020 Salzburg