see attached the OCHA File of the Afganistan earthquake on 26th of October 2015.
unten finden sie ein OCHA Mitteilung zum afghanischen Erdbeben am 26.10.2015, im Anhang die bildliche Darstellung und englische Version.
Islamabad, 26. Oktober 2015
Ein starkes Erdbeben hat die Provinz Badakhshan in Afghanistan heute erschüttert und auch einen großen Bereich von Pakistan getzroffen. Nach Angaben dsr US Geological Dienstes hatte das Beben die Stärke 7,5, erfolgte um 09:09 Uhr UTC (UTC), war 196 Kilometer (121 Meilen) tief, und das Epizentrum lag 82 Kilometer südöstlich von Faisabad in Afganistan am Hindukusch-Gebirge. Erhebliche Erschütterungen wurden im Khyber Paktunkhwa (KP), die Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA), Pakistan verwalteten Kaschmir, Punjab und Belutschistan sowie in der Hauptstadt Islamabad registriert.
Medienberichten zufolge sind mindestens 110 Menschen in Pakistan getötet worden, 94 dieser Todesfälle in der Region Khyber Paktunkhwa (KP).
Zusätzliche werden 1.000 Verletzte vermutet. Der Ministerpräsident der KP hat einen Ausnahmezustand als Vorsichtsmaßnahme ausgerufen und Provinz- und Distriktbehörden führen derzeit Schadensabschätzungen durch. Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft in KP, um die schätzungsweise 600 Verletzten aufzunehmen.
Organisationen der Vereinten Nationen mobilisieren Sicherheitsvorräte als vorbereitende Maßnahme falls Unterstützung erforderlich ist. Die Vereinten Nationen und ihre humanitären Partner stehen bereit, um die Regierung mit Hilfsmaßnahmen zu unterstützen, wenn gewünscht.
Serena Business Complex, 2nd Level, Khayaban-e-Suharwardy, Sector G-5/1, Islamabad
Fax: 92 518355891
Islamabad, 26 October, 2015
A powerful earthquake struck Badakshan Province in Afghanistan today and also affected a large area of Pakistan. According to the US Geological Service the magnitude 7.5 quake struck at 09:09 UTC (UTC), was 196 kilometers (121 miles) deep, and the epicenter was 82 kilometers southeast of Feyzabad, Afganistan in the Hindu Kush mountain range. Considerable shaking was felt in Khyber Paktunkhwa (KP), the Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan Administered Kashmir, Punjab, and Balochistan as well as in the capital Islamabad.
Initial media reports indicate at least 110 people have been killed in Pakistan with 94 of those fatalities occurring in Khyber Paktunkhwa (KP). An additional 1000 are reportedly injured. The Chief Minister of KP has declared an emergency as a precautionary measure and provincial and district authorities are currently conducting damage assessments. Hospitals are on alert in KP to receive the estimated 600 injured.
United Nations agencies are mobilising emergency stocks as a preparatory measure in case support is required. The United Nations and its humanitarian partners stand ready to support the Government’s ongoing relief effort for the people affected by the earthquake and mobilize any support, if requested.
Flash Update – Badakshan Earthquake #1